Các thành ngữ tiếng Anh (Idiom) hay xuất hiện trên phim ảnh, chương trình TV

0
123

Tổng hợp những Idiom – Thành ngữ tiếng Anh hay thường xuất hiện trên phim và tivi show để nghe là hiểu liền các bạn nhé.

1. Take it as it comes / Cross the bridge when we come to it

= To deal with something as it happens, without planning for it (Thể hiện sự bình tĩnh, sẵn sàng giải quyết mọi việc khi nó xảy ra)

Ex:Just take each day as it comes and do what you feel is right.

2. Keep a straight face

= Try not to laugh or react to something (Cố gắng giữ cho mặt bình thường, không cười phá lên trước những thứ mắc cười)

Ex: I couldn’t keep a straight face as the lecturer still keeped adding memes in his slide

3. I wouldn’t trust him/her as far as I can throw him/her

= Basically means you don’t trust them (Chúng ta không thể ném một người quá xa đúng không? Vậy câu này có nghĩa là tôi tin anh ta hay cô ta một tí xíu thôi :))

Ex: He’s running his mouth about his fancy little trip to Dubai. To be honest, I wouldn’t trust him as far as I can throw him.

4. Over the top / OTT

=Something OTT which means something is too extreme, too much or unsuitable (dùng như một tính từ để chỉ một thứ gì đó lố lăng, không phù hợp, hơi quá đáng)

Ex: Speaking of color, I think your prom dress is too colorful. It seems quite over the top to me.

5. Get wrong end of the stick

=Getting the wrong meaning or misunderstanding the situation (Hiểu lầm một tình huống hay một hành động của người khác)

Ex: People may get the wrong end of the stick when you keep staring at them like that.

6. It takes two to tango

= Said when you want to emphasize that both people involved in a difficult situation must accept the blame, or that an activity needs two people who are willing to take part for it to happen (Các bạn có thể hiểu đơn giản là cần 2 người để cãi nhau, hay không phải chỉ một mình tôi là đủ sức để có thể gây ra được chuyện đấy)

Ex: She may want to argue, but it takes two to tango and I won’t stoop to her level.

7. Pop the question

= Propose to someone, ask someone to marry you (Đơn giản nó có nghĩa là cầu hôn :))))

Ex: You and Kelly have been dating for 5 years. Don’t you plan to pop the question?

8. Tie/Tied the knot

= Get married ( Càng đơn giản hơn câu này có nghĩa là lập gia đình hay kết hôn)

Ex: I popped the question last month and she said yes. So we’re going to tie the knot soon.

9. White elephant

= Something that has cost a lot of money but has no useful purpose (Một thứ gì đó không có ích lợi gì (trong 1 khoảng thời gian) nhưng chúng ta lại phải trả rất nhiều tiền cho nó)

Ex: The stadium is likely to become a white elephant after the championships are over.

10. Out of the blue

= If something happens out of the blue, it is completely unexpected (Dùng như một trạng từ có nghĩa là bất ngờ, không dự đoán trước)

Ex: One day, out of the blue, my ex texted me and asked to start over.

11. Paint the town red

= To go out and enjoy yourself by drinking alcohol, dancing, laughing with friends, etc. ( đi đến nhiều nơi để tiệc tùng, ăn uống, vui chơi với bạn bè)

Ex: After tomorrow’s exam, We ‘re gonna paint the town red.

12. Roll out the red carpet

= To give a guest special treatment (Dành cho ai đó một sự đối đãi đặc biệt)

Ex: She has a crush on Kelvin so she rolls out the red carpet for him.

13. Green with envy

= Wishing very much that you had what someone else has (Ghen tị với người khác)

Ex: When I heard about his new job I was green with envy.

Để xem thêm những thành ngữ hay, bạn có thể click theo bài viết: Tổng hợp Idioms theo chủ đề hay trong tiếng Anh nhé

Và đừng quên theo dõi Từ vựng tiếng Anh chủ đề Công nghệ hay nữa để áp dụng trong bài thi IELTS nha.

Facebook Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here